TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDA DA AG-FIXINGS LTD
1. DEFINIÇÕES
Nestas condições, “A Empresa” significa AG-Fixings Ltda. “O Comprador” significa qualquer empresa, firma ou indivíduo de quem a Empresa recebe um pedido que a Empresa aceitou por escrito, ou por meio do fornecimento de Mercadorias. "As Mercadorias" significam os produtos, materiais e/ou serviços a serem fornecidos pela Empresa.
2. APLICABILIDADE DAS CONDIÇÕES
A Empresa aceita pedidos de fornecimento de Mercadorias sujeitos apenas a estas condições. O Comprador aceita que estas condições regerão as relações entre ele e a Empresa, com exclusão de quaisquer outros termos, incluindo, sem limitação, condições e garantias (escritas ou verbais, expressas ou implícitas), mesmo que contidas em qualquer documento do Comprador que pretenda prever a prevalência dos seus próprios termos. Nenhuma variação ou qualificação destas condições ou de qualquer outra cotação ou pedido delas decorrente será válida, a menos que acordada por escrito entre as partes.
3. PREÇO
A menos que preços fixos tenham sido especificamente acordados pela Empresa, não obstante qualquer oferta, cotação, preço de proposta ou lista de preços, todos os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e os Produtos serão faturados aos preços vigentes na data de despacho.
Todos os preços excluem a entrega, salvo indicação em contrário, e são cotados sem Imposto sobre Valor Agregado ("IVA"), sendo o IVA adicionado a todas as faturas à alíquota aplicável na data do imposto, que será a data da fatura. Caso, antes da entrega ou da data da fatura, o que ocorrer primeiro, os Produtos fiquem sujeitos a qualquer imposto adicional, IVA ou qualquer outro imposto ou sobretaxa, que exceda o valor especificado para tais obrigações no orçamento ou fatura da Empresa, o Comprador será cobrado e pagará tal imposto, sobretaxa ou sobretaxa extra.
4. CERTIFICADO DE TESTE
A Empresa não será obrigada a fornecer Certificados de Teste, a menos que os mesmos sejam solicitados com um prazo razoável antes da entrega, e a empresa poderá cobrar uma taxa razoável por qualquer certificado fornecido.
5. TOLERÂNCIA DE QUALIDADE
Todos os pedidos estão sujeitos a uma tolerância de mais ou menos cinco por cento (5%) da quantidade solicitada. A empresa será considerada como tendo cumprido o seu contrato se os Produtos entregues estiverem dentro dessa tolerância, e qualquer entrega a menos ou a mais será cobrada proporcionalmente.
6. ENTREGA
A entrega será considerada efetiva quando as Mercadorias forem descarregadas no endereço de entrega indicado pelo Comprador ou seu agente para entrega, exceto quando as Mercadorias forem retiradas pelo Comprador ou seu agente, quando as Mercadorias forem carregadas no veículo que as coleta.
A Empresa reserva-se o direito de entregar os produtos em parcelas e, nesse caso, cada parcela será tratada como um contrato separado, desde que as entregas de parcelas adicionais possam ser retidas até que os produtos ou materiais incluídos nas parcelas anteriores tenham sido pagos integralmente.
7. PRAZO DE ENTREGA
Quaisquer períodos de tempo cotados ou aceitos pela Empresa para despacho, entrega ou conclusão do pedido devem ser tratados apenas como estimativas, não envolvendo a Empresa em qualquer responsabilidade perante o Comprador em relação a perdas sofridas como resultado da falha em despachar, entregar ou concluir dentro de tal período de tempo.
8. ARMAZENAMENTO
Se a Empresa não receber instruções de encaminhamento suficientes para permitir o despacho dentro de 14 dias após a notificação de que as Mercadorias estão prontas para despacho, o Comprador será considerado como tendo recebido a entrega e a Empresa poderá (sem prejuízo de quaisquer outros direitos) dispor das Mercadorias encomendadas ao melhor preço razoavelmente disponível ou poderá providenciar o armazenamento das Mercadorias nas instalações da Empresa ou em outro local que a Empresa determinar, às custas do Comprador. O recibo do lojista da Empresa ou de qualquer armazém de terceiros ou depositário similar será considerado válido para todos os fins, incluindo, sem limitação, a reivindicação de pagamentos sob qualquer carta de crédito relevante como se fosse o recibo do Comprador para um conhecimento de embarque limpo ou outro documento necessário para comprovar ou efetuar a entrega das Mercadorias.
9. RECLAMAÇÕES
Qualquer reclamação relacionada à falta ou dano aos Produtos deverá ser comunicada à Empresa por escrito no prazo de 48 horas após o recebimento dos Produtos. Em caso de perda ou não entrega dos Produtos, o Cliente deverá notificar a Empresa por escrito no prazo de 3 dias após o recebimento da notificação.
A Empresa considerará reclamações somente se as condições acima forem atendidas e a reclamação for assinada pelo Cliente e acompanhada de informações completas, informando a fatura e o número do pedido da Empresa, bem como uma cópia da nota de entrega referente às Mercadorias que, em caso de falta ou dano às Mercadorias, deve conter uma assinatura devidamente qualificada, por exemplo, "material recebido danificado, (assinado)".
A provisão para reivindicações por peso insuficiente pode ser feita se considerada apropriada pela Empresa, desde que a Empresa tenha sempre a oportunidade de verificar a mesma dentro de 3 dias da reivindicação ter sido feita.
A responsabilidade da Empresa aqui descrita em relação a qualquer perda ou dano por falta dos Produtos será limitada à proporção do preço atribuível aos Produtos não entregues, perdidos ou danificados.
10. VARIAÇÕES
(a) Se a Empresa fizer uma variação nos produtos em qualquer especificação acordada a pedido do Cliente ou de acordo com qualquer exigência legal, o Cliente deverá pagar, além de todas as outras quantias devidas sob este contrato, o custo da variação, na medida em que a mesma aumente o custo incorrido pela empresa na execução deste contrato.
(b) O Preço do Contrato é baseado nos custos vigentes na data deste Contrato. Se, durante o período entre a data do contrato e a data da entrega efetiva, tais custos aumentarem para a Empresa, o Cliente deverá pagar o valor adicional incorrido pela Empresa na execução deste contrato.
11. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
As contas devem ser pagas até o final do mês seguinte ao mês em que a entrega ocorreu, a menos que especificado de outra forma no verso.
Quando apenas parte dos Produtos for despachada, o pagamento deverá ser feito com base no preço contratual atribuível a essa parte.
No caso de qualquer atraso ou atrasos no despacho ou entrega que sejam atribuíveis às ações ou omissões do Comprador, o Comprador deverá efetuar o pagamento à Empresa de acordo com o acima exposto, como se os Produtos tivessem sido entregues nos horários em que, não fosse esse atraso ou atrasos, a entrega teria ocorrido.
Salvo acordo em contrário, por escrito, o preço do contrato será pago em libras esterlinas
A menos que a oferta da Empresa especifique o contrário, se o Comprador estiver sediado no exterior, o pagamento deverá ser feito por carta de crédito irrevogável estabelecida em favor da Empresa no momento da realização do pedido pelo Comprador ou da aceitação da oferta da Empresa e confirmada por um banco de compensação britânico de primeira classe, aceitável para a Empresa e mantida válida para saques em dinheiro contra a apresentação da(s) fatura(s) da Empresa até o pagamento final do contrato, mas em qualquer caso por pelo menos três meses após a conclusão programada do contrato, levando em consideração quaisquer extensões acordadas, e a aceitação do pedido do Comprador pela Empresa está condicionada ao recebimento da carta de crédito com o pedido.
O contrato será considerado um contrato celebrado na Inglaterra e será interpretado de acordo com a lei inglesa. Qualquer litígio será submetido a um tribunal inglês, que terá jurisdição exclusiva.
O Comprador concorda em providenciar a extensão da carta de crédito pelo período que for solicitado pela Empresa periodicamente.
Todas as despesas bancárias serão por conta do comprador, exceto no caso em que a Empresa solicitar uma extensão para compensar qualquer atraso de sua parte por motivos dentro do seu controle, caso em que a Empresa arcará com o custo razoável de tal extensão.
A Empresa reserva-se o direito de cobrar juros de mora de quatro por cento ao ano acima da taxa básica cotada pelo Natwest Bank plc periodicamente sobre o saldo diário, desde a data de vencimento até o pagamento ser efetuado.
Caso algum pagamento fique em atraso, a Empresa terá o direito de cancelar ou adiar a execução do contrato, total ou parcialmente, e receber o pagamento imediatamente pela execução do contrato até a data.
Nenhuma reclamação do Comprador sob garantia ou de outra forma dará direito a qualquer dedução, retenção ou retenção de qualquer parte de quaisquer valores devidos para pagamento nos termos deste instrumento. O Comprador não terá direito a qualquer compensação de obrigações dentro ou entre contratos com a Empresa.
12. RISCO E TÍTULO
O risco passa para o Comprador na entrega dos Produtos.
Embora o risco dos Produtos fornecidos ao Comprador sob o contrato seja transferido na entrega, a propriedade legal e benéfica dos Produtos permanecerá com a Empresa até que a Empresa tenha recebido o pagamento integral por todos os Produtos fornecidos ao Comprador ou até que os Produtos sejam vendidos aos clientes do Comprador por meio de venda de boa-fé pelo valor total de mercado (o que ocorrer primeiro) e até que o Comprador mantenha tais Produtos separados de sua propriedade e claramente identificados como propriedade da Empresa.
Não obstante os termos de pagamento especificados aqui ou em outro lugar, o pagamento de todos os Produtos fornecidos ao comprador deverá ser devido imediatamente após o início de qualquer ato ou processo no qual a solvência do Comprador esteja envolvida (seja voluntário ou mediante solicitação a qualquer tribunal) ou após a nomeação de um administrador judicial sobre a totalidade ou parte dos ativos ou empreendimento do Comprador e, após tal ocorrência, o poder de venda concedido ao Comprador acima deverá ser automaticamente determinado.
Até que a Empresa receba o pagamento integral por todos os Produtos fornecidos, o Comprador é e permanecerá um fiduciário da Empresa em relação aos Produtos e, se o Comprador vender ou permitir que sejam vendidos os Produtos, o produto da venda será mantido em uma conta separada e claramente identificável, e o interesse benéfico da Empresa será anexado ao produto da venda, e a Empresa terá o direito de rastrear tal produto da venda.
Se o pagamento de quaisquer Produtos estiver atrasado, no todo ou em parte, e quaisquer Produtos tiverem sido entregues ao Comprador, a Empresa poderá, sem prejuízo de quaisquer outros direitos, entrar nas instalações do comprador para recuperar e/ou revender os Produtos ou aqueles que a Empresa, a seu exclusivo critério, designar como necessários para recuperar o valor do pagamento em atraso e os custos razoáveis incorridos pela Empresa para dar efeito aos seus direitos aqui descritos e, para esses fins, o Comprador autoriza irrevogavelmente a Empresa a entrar e tomar todas as medidas necessárias e razoáveis nas instalações do Comprador.
Se qualquer um dos Produtos for incorporado ou usado em outros produtos antes do pagamento integral de todos os Produtos fornecidos sob o contrato ter sido efetuado, a titularidade de tais produtos será e permanecerá com a Empresa até que o pagamento integral tenha sido efetuado ou tais produtos tenham sido vendidos, e todas as disposições acima desta cláusula se estenderão a tais produtos.
13. GARANTIA
A Empresa garante que os Produtos estão dentro das tolerâncias usuais de fábrica quanto à qualidade e acabamento e substituirá ou, a seu critério, reembolsará o preço de compra aplicável a quaisquer Produtos que, em sua opinião, não estejam em conformidade com esta garantia. Desde que qualquer reclamação sob esta garantia seja feita dentro de 3 dias da entrega dos Produtos alegadamente defeituosos.
O Comprador assume a responsabilidade pela capacidade ou desempenho dos Produtos serem suficientes e adequados ao uso pretendido.
Nenhuma garantia, condição ou representação é dada ou feita quanto à qualidade dos Produtos fornecidos aqui, suas condições ou sua adequação a qualquer propósito específico, e qualquer garantia, condição ou representação, expressa ou implícita, seja por estatuto, por acordo colateral ou de outra forma, é aqui excluída.
14. CANCELAMENTO PELO COMPRADOR
O Comprador poderá cancelar ou suspender o contrato somente com o consentimento prévio por escrito da Empresa, após o Comprador concordar em reembolsar a Empresa em um valor a ser determinado pela Empresa.
15. RESCISÃO PELA EMPRESA
A Empresa terá o direito (sem prejuízo de quaisquer outros direitos aqui descritos) de rescindir qualquer contrato imediatamente mediante notificação por escrito ao Comprador se o Comprador:
(a) Tornar-se insolvente
(b) Deixar de pagar quaisquer valores devidos (seja sob estas condições ou de outra forma) à Empresa dentro de 28 dias da data de vencimento do pagamento.
(c) Sofrer a nomeação de um Administrador Judicial
(d) Aprovar uma resolução para liquidação (exceto para fins de fusão de boa-fé ou reconstrução de boa-fé)
(e) Cometer violação de qualquer termo do contrato ou de qualquer outro contrato com a Empresa.
16. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE
A Empresa não será responsável por nenhuma perda de despesa (incluindo, sem limitação, perdas econômicas indiretas e consequentes), danos ou lesões (exceto lesões pessoais decorrentes de negligência, pelas quais devemos aceitar responsabilidade de acordo com a Lei de Termos de Contrato Injustos de 1977, quando você for um Cliente do Reino Unido para fornecimento no Reino Unido) decorrentes de qualquer uso ou negociação dos Produtos, independentemente de como tais perdas de despesa, danos ou lesões surgirem e seja por qualquer defeito nos Produtos ou de outra forma.
O comprador deverá indenizar a Empresa contra todas e quaisquer reivindicações, custos, ações ou demandas de qualquer natureza e de qualquer forma decorrentes de terceiros (incluindo os funcionários do Comprador), sejam diretas ou indiretas, incluindo, sem limitação, aquelas relacionadas ao uso dos Produtos e aquelas decorrentes da operação da Lei de Proteção ao Consumidor de 1987.
17. FORÇA MAIOR
No caso de a empresa atrasar ou ser impedida de cumprir com suas obrigações aqui descritas devido a qualquer causa além do controle da Empresa, incluindo, sem limitação, ato de bem, guerra, greves, lockouts, disputas comerciais, dificuldade em obter trabalhadores ou materiais, quebra de equipamento ou qualquer outra causa, a Empresa não será responsável por quaisquer perdas, danos ou despesas incorridas e terá a liberdade de cancelar ou suspender o contrato sem incorrer em qualquer responsabilidade decorrente disso e o Cliente não terá o direito de rescindir o contrato.
18. DIREITO E INTERPRETAÇÃO
O contrato representa o acordo integral entre as partes e substitui todas as representações ou declarações de garantias anteriores (sejam orais ou escritas) e só pode ser alterado ou alterado por escrito entre as partes.